Իսպանիայում, Մեքսիկայում, Պուերտո Ռիկոյում և Հարավային Ամերիկայում երեք Թագավորները կամ Իմաստուններն են երեխաներին նվերներ բերում, իսկ Ֆրանսիայում երեխաներն անհամբեր սպասում են , որպեսզի Ձմեռ Պապիկն իրենց նվերներ բերի: Որոշ մշակույթներում Սենթ Նիկոլասը ճանապարհորդում է իր օգնականի հետ: Ծեր եպիսկոպոս Սինտերկլասսը ժամանում է Հոլանդիա դեկտեմբերի 6-ին իր կարմիր եպիսկոպոսական կոստյումով: Շատ նավահանգստային քաղաքներում ասում են, որ նա Իսպանիայից նավով է նավարկում : Նրա հետ է նաև Սև Պետրոսը՝ մեջքին սև պայուսակ և մի գիրք ձեռքին՝ գրանցելով յուրաքանչյուր հոլանդացի երեխայի վարքը ողջ տարվա ընթացքում: Լավ երեխաները եպիսկոպոսից նվեր են ստանում, իսկ վատ երեխաներին Սև Պետրոսը կարող է թաքցնել իր սև պարկի մեջ:
Գերմանիայում սուրբ Նիկոլասը նաև ճանապարհորդում է իր օգնականի հետ, որը հայտնի է որպես Նետչ Րուպրետչ կամ Կրամպուս, և գալիս է մեջքին՝ պարկ և ձեռքին՝ մտրակ: Սուրբ Նիկոլասը նվերներ է տալիս լավ երեխաներին, իսկ նրանք, ովքեր վատ վարք են ունեցել՝ պատժվում են օգնականների կողմից՝ մի քանի մտրակի հարվածներ ստանալով:
Շվեդերացի երեխաները սպասում են թզուկ Ջալտմտենին, ում նաև կոչում են Ջուլմենդեն կամ Ջուլնիս: Նա կարմիր է հագած և իր մեջքին նվերներով լի պարկ է կրում: Նա թռչում է իր սահնակով, որը քաշում են Ջուլբոքերը,Թորի այծերը և կայծակի աստվածը: Էլֆերը, որոնք կոչվում են Ջուլ Նիս, մի ամբողջ տարի թաքնվում են տների ձեղնահարկերում , անհամբեր սպասելով, որ իրենց կերակրեն: Ամանորին երեխաները շիլա և մեկ բաժակ կաթ են դնում ձեղնահարկում՝ հուսալով, որ առավոտյան ամանները դատարկ կգտնեն:
Ավստրիայում և Շվեցարիայում Քրայսթքինդլը կամ Մանուկ Քրիստոսն է նվերներ բերում: Որոշ քաղաքներում երեխաները սպասում են Սուրբ Երեխային, իսկ մյուսներում էլ Քրայսթքինդլը գեղեցիկ աղջիկ-հրեշտակ է, որը գալիս է երկնքից և նվերներ է բաժաում:
Թարգմանություն ՝ Հովհաննես Մելիքյան, 6-1 դաս., Նոր Դպրոց
Filed under: Project durationՆախագծի ընթացք, STUDENTS' translations |
funny english for you 
Leave a comment